Artists Statement

"Life – a Dream"

 An artist's leporello made of hand-crafted paper .......

For this leporello I have made and dyed my own paper.

Into the pages I have weaved  in fragments of mementos from my whole life: theatre tickets, stamps, bank notes, pieces of posters, orange wrappers, old letters …

The letters are from three regions: Hungary, Germany and South America.

I was born in Budapest and grew up there.

From the age of twenty I have been living in Southern Germany. Every now and then I dream of distant, exotic countries…

In the 1970's I was able to travel twice through Latin America and the Caribbean – I visited my father's sister in Venezuela. These memories are still alive and provide an inexhaustible source of inspiration.

I wish I could travel to Latin America again.

Maybe I can realize that – maybe that will remain a dream.

Das Leben – ein Traum“

Künstlerbuch aus handgeschöpftem Papier in Leporello-Form 

Für dieses Leporello habe ich selbst mein Papier geschöpft und gefärbt. In die einzelnen Seiten habe ich Erinnerungsfragmente aus meinem ganzen Leben eingewoben: Theaterkarten, Briefmarken, Geldscheine, Plakatabrisse, Orangeneinwickelpapier, alte Briefe … Sie kommen aus drei Regionen: Ungarn, Deutschland und Südamerika.

Ich bin in Budapest geboren und aufgewachsen. Seit meinem zwanzigsten Lebensjahr lebe ich in Süddeutschland. Bisweilen träume ich von fernen, exotischen Ländern… In den siebziger Jahren habe ich zweimal Lateinamerika und die Karibik bereisen können – ich habe in Venezuela die Schwester meines Vaters besucht. Diese Erlebnisse sind noch heute für mich lebendig und unerschöpfliche Inspirationsquellen.

Ich wünsche mir, ich könnte noch mal nach Lateinamerika reisen. Vielleicht gelingt es mir – vielleicht bleibt es nur ein Traum?

Description of Work

Title:           The life a dream

Artist:           Sylvia Farago

Country:      Germany

Date:            2005

Materials:    Leporello of hand-scooped paper

                   Collage with stamps, admission tickets,
                   poster-summaries,
old letters...

Size:           Artwork: height 27 cm     wide 17 cm      deep 2cm

                   Open size: 27x137cm

                   Box: 30 cm X 20cm deep 6 cm               weight   1,1 kg 

werkbeschreibung 

Titel:                    Das Leben ein Traum

Künstlerin:           Sylvia Farago

Land:                    Deutsch

Datum                  2005

Größe:                  Kunstwerk: höhe 27 cm  breite 17 cm
                            tiefe 2cm     Offenes Format: 27x137cm

Kiste:                   30 cm X 20cm tiefe 6 cm    

Materialien:        Leporello aus handgeschöpftem Papier coltagiert mit Briefmarken, Eintrittskarten, Plakatabrissen,

                            alte Briefen...

Back to Top

     
      Brasileiro  Bulgarian (CP 1251)  Czech/ceski (CP 1250) Croatian/hrvatski (CP 1250) Danske Deutsch Espanol Finnish Français Greek/Aëëçíéeüo Hungarian/Magyar (CP 1250) Íslenska Italiano Japanese (Shift JIS) Nederlands Norsk Polish/polski (CP 1250) Portuguese Romanian Russian/?ónneeé (CP 1251) Serbian/srpski (Latin) Slovenian/slovenski (CP 1250) Svensk   Welsh/'n Cymraeg                        
   Please MOVE AND HOLD your MOUSE CURSOR over the little DOWN ARROWS in the translated    web page in order to see a pop-up window with ALTERNATIVE TRANSLATIONS.   
  

Send mail to  helen@helensanderson.com.au with questions or comments about this web site.
Copyright © 2000 Helen Sanderson - Artist
Last modified:  October 09, 2008                Site Design:  JWS Web Design